“由于失败，你和他的诅咒还未解除，痛苦的轮回仍在转动，你下一世的表现，我拭目以待哟，男爵大人……”
chapter41
AusdemstillenRaume，（不论在这个安静的房间里）
ausderErdeGrund（或在地球上的任何一片土地）
hebtmichwieimTraumedeinverliebterMund.（我都渴望梦见，你那令人迷恋的双唇）
WennsichdiesptenNebeldrehn，（你在夜雾之中旋转飞舞）
werd'ichbeiderLaternestehen（我伫立在那座灯下）
mitdir，LiliMarleen.（正如从前，莉莉玛莲）
——LiliMarleen
1939年9月8日。
德国柏林。
这里是德意志第三帝国的首都。
曾经历普鲁士王国与魏玛共和国的首都柏林，如今现任政府的万字符旗帜飘满这里乃至整个德意志的天空。
晴空之下，为庆祝上世纪普丹战争中普鲁士的胜利而建造的胜利纪念柱作为外国与本地游客都会亲临参观的标志性地标，成为彰显帝国英勇与活力的风景线。
纪念柱原本位于国会大厦前，于今年被政府安放于繁华市中心的大角星广场，也因此给予了更多的市民瞻仰祖国神光的机会。
石柱顶端头顶雄鹰，肩负羽翼的胜利女神傲视她的子民，神采奕奕。
除了纪念柱，勃兰登堡门、御林广场、柏林大教堂等见证着德意志人精神与历史的景点区域也都成为他们引以为傲的文化资本。
街道上时髦的日耳曼男女洋溢着笑容，他们有趁着假日放松的纺织工厂工人，有采风的出版业工作者，有售卖食品的个体户，等等，各行各业的人聚集在一起，举起右手，向飘扬在国会大厦广场中央的猩红万字旗致以最真挚的敬意，向慕尼黑那位给他们带来光明的小胡子英雄致以最狂热的崇拜。
一战后德意志低迷衰弱的经济状况在国家社会主义德国工人党上台采取的一系列强硬手段后似乎得到了极大的提升，在重工业与随之的军事的强力发展中，失业率得到了极大的缓解，这些散落在首都、散落在德国各个角落的金发男女大多数都对他们祖国的未来充满憧憬。
远离市中心的几处商业街道日常虽不及中心圈繁华，却也是各色店铺林立交错，依商品类别构成不同区域，便利市民衣食住行。
而无论宽敞或狭窄的街道，都会栽种当地常见行道树作点缀。
这里是位于西南城区的某僻静小道，两侧栽种着本地市民尤爱的枫树，多为常见的挪威枫，此时正值九月，满树孔雀石绿的枫叶间交织着陆续结出的扁平嫩绿色的果子，在阳光下折射出细碎的光斑，也映射在骑自行车的路人身上。
艾德里安唱片店便是位于这条小道上。
唱片店是一座独立的小房屋，融入街道的风格，棕红、雅白的石砖为底层，小小的两层木构架外露，而二楼阁楼处呈尖顶状凸向天空，与周围房屋互相映衬构成这处街道不可缺少的一环。
唱片店的左侧开着一家书店，右侧则贴着商用待租的字条。
值得注意的是，唱片店门口栽种的枫树却是和周围的行道树有些许不同。
这棵枫树的主干并不笔直，连同朝上的分岔枝干向唱片店方向延伸，直至贴着唱片店狭长的玻璃窗向上攀爬至阁楼。
因有不少附近居民都很喜欢这棵“个性”
的枫树，加之唱片店老板的阻拦，并且此处并非政要人物必经的繁华之地，这处街道的绿化部门对弯曲枫树曾有过的修整决定也就不了了之。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。