爱尚小说

第72章（第2页）

竹村安娜这次仔细斟酌了一下用词，才开口说:

“川山先生相当热爱俳句，佐久间老师也很喜欢，他们尤其喜欢松尾芭蕉先生的俳句。”

雷斯垂德低声问夏洛克:“松尾芭蕉？是一种芭蕉吗？”

夏洛克:“不是芭蕉，是一个叫芭蕉的男人，江户时代的一个俳偕师，在东方被称作俳圣——但是抱歉，我觉得这位东方文学圣人的脑子里连稻草都没有。”

雷斯垂德:“……我在和夏洛克-福尔摩斯讨论文学？……哦，上帝，这件事太玄幻了，我能分享给麦克罗夫特吗？”

夏洛克讽刺地拖长了音调:

“不用了，他显然知道的比你更早，相信我，连苏格兰场的办公桌都是麦克罗夫特的眼线。”

雷斯垂德:“……”

而路德维希在听见“松尾芭蕉”

时，就默默地……喷了。

艾玛，松尾芭蕉？

就是写出流传千古的“故友不来不起床”

，以及“青蛙跳进池塘，扑通一声响”

的松尾芭蕉吗？

她本来对佐久间相子这个传奇女人的歌剧很有兴趣，但是现在……突然不想去听了。

等下一定不能笑场！

竹村安娜的眼睛还是湿的，她却微微笑了一下:

“老师时常阅读日本古代那些伟大的诗人写下的诗篇……这是她灵感的源泉，她常说，没有学音乐的人会不热爱诗句的。”

已经平静下来的路德维希:

不，你错了，福尔摩斯先生在音乐上妥妥的也是一枚奇才，但是他对文学完全不热爱。

——当然，他还是不要热爱的好。

他就这么偶尔翻一下日本文学，就快把她吓死了。

雷斯垂德:“你当时就在佐久间相子身边，有注意到那封信有什么异常，佐久间相子的反应有哪里和平常不一样吗？”

竹村安娜:“没有不一样，信里只写了松尾芭蕉先生的名句……树下肉丝，菜汤上，飘落樱花瓣。”

雷斯垂德:“……”

路德维希:“……噗。”

妈妈，对不起，我还是笑场了……

雷斯垂德表情严肃地低声问夏洛克:

“鉴于你现在在文学上的造诣不同凡响……你听懂这首关于肉丝菜汤和樱花的诗想表达些什么吗？”

夏洛克面无表情:“不，完全没听懂。”

雷斯垂德:“我很高兴还有你完全不懂的东西……维希，你知道意思吗？”

我？我当然知道了，不就是展现伊贺人民的生活气息嘛，书里妥妥都写全了。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。