11-31-15达茹卡一到杜瓦尔卡，就屈身跪倒在瓦苏戴瓦和乌卦森纳的足下，以泪洗面，浸湿了他们的足，悲叹失去了主奎师那。
11-31-16～17达茹卡叙述了维施尼族人全部覆灭的事实，帕瑞克西特啊，人们听罢，伤心欲绝，晕倒在地上，不省人事。
他们淹没在与奎师那分离的痛苦中，情不自禁地扇自己的脸庞，继而匆匆赶赴亲人死去的地方。
11-31-18黛瓦克伊、柔黑妮和瓦苏戴瓦找不到他们1的儿子奎师那和茹阿玛，伤心得失去了知觉。
11-31-19因与主分离的剧痛，他的父母当场隐迹了。
我亲爱的帕瑞克西特，雅度王朝的妇女们纷纷爬上火葬用的柴堆，抱着她们死去的丈夫。
11-31-2o主巴拉茹阿玛的妻子们走进火堆抱着他的身体，瓦苏戴瓦的妻子们也进入火中抱着丈夫的身体。
主哈尔依的儿媳们跳入以帕杜穆纳为的她们各自的丈夫的火葬堆。
以茹珂蜜妮为的主奎师那的妻子们纷纷走进火堆，内心完全沉浸在对他的思念中。
11-31-21阿尔诸那因与他最心爱的朋友主奎师那分离而悲凄万分。
伤心之余，他不断忆念主曾对他咏唱的然话语，以此安慰自己。
11-31-22阿尔诸那要为没有一个男性亲属幸存的死者恰当地举行葬礼。
他一个接一个地为每个雅度族人施行了必要的仪式。
11-31-23王啊，杜瓦尔卡则被至尊人格神放弃了，海洋就从四面八方吞没了它，只剩下他的宫殿。
11-31-24主玛度苏丹，至尊人格神，永远在杜瓦尔卡。
在一切吉祥之地中，它最为吉祥，只是忆念它便可摧毁一切污染。
11-31-25阿尔诸那带着雅度王朝的生还者——妇女、儿童和老人——去到因铎帕斯塔，在那里加冕瓦芝茹阿为雅度族人的统治者。
11-31-26我亲爱的王啊，听阿尔诸那说3朋友们的死讯，你的祖父们便确立你为王朝的维系者，随后离家远行，准备离开这个世界。
11-31-27人若满怀信心地吟诵众神之神维施努的各种逍遥时光和化身的荣耀，必脱一切罪恶。
11-31-28圣主奎师那，至尊人格神各种最具吸引力的化身和最吉祥的事迹，以及他上演的童年逍遥时光，都在这部《施瑞玛德-巴嘎瓦谭》和其他经典中有描述。
谁若朗朗上口吟诵他逍遥时光的叙述，将获得对奎师那，所有完美圣哲的目标的然爱心服务。
附言：至尊主的绝对本性
我们可以援引韦达文献的一节诗，一言以概之：“至尊人格神，宇宙之主，他以他永恒的化身展示他永恒的亲身形体。
他身体的美，他的芳香，他的富裕和他的快乐也都是永恒的。”
喜欢译文欣赏：博伽瓦谭请大家收藏：（）译文欣赏：博伽瓦谭小说网更新度全网最快。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。