“他怎么会在甲板上？他是个翻译。”
“当时我在和中国舰队的指挥官谈话，他也去世了，当时十分混乱，海盗偷袭了我们。”
“遗体？”
“和其他死者一起放到小船上，推到外海了。
我们没有随船神父，不过我们为他们祷告了。”
“这不是基督徒所为。”
“在海上我们不得不有所妥协。”
“您应该把吕西恩带回广州的。”
“我向您道歉。”
“要是——”
从神态看来，加布里埃似乎要发出什么威胁，半途改变了主意，“您从来不需要随船翻译，为什么这次破例了？”
“这个问题您得去问广州的官员，是他们强制要求的，就像您说的，这艘船从来就不需要翻译。”
加布里埃闭上眼睛，慢慢呼吸，再睁开。
“他有没有……”
“吕西恩没有受很久的折磨，一切都发生得很快。”
塔瓦雷斯船长把手放在加布里埃的肩膀上，“他的遗物都在客舱里，我让人带您过去。”
加布里埃弯下腰，脸埋在掌心里，许久没有说话。
——
雨停了。
吕西恩把手伸到帆布外面，确认还有没有水珠掉落。
两人刚才花了差不多一个小时，把还能用的东西从船上搬到岛上。
菲利普选中了岩石的一个凹陷处，用箱子、木板和麻绳支起船帆，搭起一个简陋的避难所。
所有完好的容器都排列在石滩上，已经装满了雨水。
“雨停了，来吧。”
吕西恩站起来，抱着卷起的帆布。
菲利普拖着绳子和断裂的桅杆跟在后面。
岩岛的最高处是一块凸出的石头，大概有餐桌那么宽，因为风吹日晒，布满裂痕和积水的小凹坑。
吕西恩展开破损的帆布，摸出衣袋里的一小截炭笔——这小玩意儿竟然没有在早前的混乱中丢失，本身就是一个微型奇迹。
难以想象仅仅一天前，他还在用这截木炭在炮舰的甲板上画画。
他用汉字写“求救”
，咬着下唇，全神贯注，免得弄错笔划。
他能讲官话，但邵通事教给他的汉字不多，仅限阅读中文合同所需，否则布政使会找他们的麻烦。
在布政使看来，吕西恩始终是一种可疑的危险动物：尽管披着人皮，内里仍然是不可理解的蛮夷。
“抓紧那边，不要踩到绳子。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
