火把和挂在柱子上的风灯为木屋提供了过分充足的照明，船长和大副并肩跪在铺了沙子的地上，手臂扭到背后，用麻绳绑紧。
船长相当年轻，可能不到四十岁，脸刮得很干净，头发原本是用缎带扎起来的，现在散开了。
大副是个印度人，从头巾到缠腰布都沾着血。
六嫂站在这两个俘虏面前，把玩着手枪，抚摸雕花枪柄，用手掌测量枪柄到扳机的长度。
“问问他的名字，矮子。”
吕西恩一愣，这才意识到这是个命令，于是转向跪在地上的男人，用英文把问题重复了一遍。
这个角度让他不太舒服，任何人对一个跪着的人说话都应该感到不自在，仿佛变成了暴力的一部分，变成海盗的共犯。
船长抬起头，看了一眼菲利普，继而瞪着吕西恩，从神情看来，他已经把针对海盗的恨意均分到吕西恩身上了。
“你又是谁？”
“她在问问题，不是你。”
吕西恩说，尽量保持语气平和，“看在你和我的性命份上，请你直接回答。”
“阿利斯泰尔·多默勋爵。
H.M.S.飞燕草号的船长。”
*头衔*。
吕西恩想，*伴随着头衔而来的通常是特别脆弱的自尊心*。
他把名字和船名告诉六嫂，尽量把英文名称转换成容易发音的汉字组合。
“他要到澳门去，是不是？”
吕西恩顺从地把问题翻译过去，得到简短的答案：是。
六嫂露出笑容，不知道是因为虎牙还是跳动的火光，她看上去真的就像一只山猫，在玩弄猎物之中得到极大的乐趣。
她在勋爵面前蹲下来，英国人拼命往后仰起头，想离她的脸远一点。
“如果我听到的风声没错，‘飞燕草’号准备到澳门去买补给品，面粉，糖，沥青，火药。”
她仔细地数出最后那四个名词，好像那是前所未见的珍宝，“问问他和供应商有没有什么特殊约定，供应商有没有见过他的脸。
还有，这是他第几次去澳门？”
“为什么？”
六嫂往沙地开了一枪，突如其来的巨响令所有人都瑟缩了一下，“问就是了，矮子。”
吕西恩的耳朵嗡嗡作响，以至于自己说话的声音听起来也是扭曲的，好像头盖骨里灌满浊水。
勋爵听完问题之后面露困惑，但还是一一回答了，不，没有什么特殊约定，只需要出示盖章的合同和提货单。
这是他第一次去澳门，事实上，这是他第一次离开印度，父亲在印度坐拥大量罂粟田。
澳门供货商也许听过多默家族的名字，但没有亲眼见过这个家族的继承人，也就是他本人。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
