爱尚小说

第57章（第2页）

叶苏以为邵风会清唱一首歌，也许是一首情歌，但邵风咳嗽了一下，轻轻地念出了一句英文：“whenyouareoldandgrayandfullofsleep。”

叶苏马上反应过来，这是爱尔兰诗人叶芝的whenyouareold——《当你老了》，心一下子提到了嗓子眼，还记得自己中学时日记本的扉页上就是这首诗，闲暇的时候经常拿出来朗读，几能成诵，在她的脑海里，这首诗画面里的主角应该是叶芝和昴德•；冈昂，叶芝坐着摇椅在念诗，昴德坐在地毯上，将上半身靠在叶芝的腿上歪着头静静地听，旁边的壁炉里跳动着温暖的火焰，皱纹刻在两个人的脸上。

但是这个画面终究没有在历史上出现，叶芝等了昂德十九年最后同别人结婚，叶苏以为这恐怕就是真爱了吧，因为叶芝，很多人愿意相信这个世界上还有真爱，因为这个伟大的诗人将真爱化作了信仰，信仰是不会因为容颜改变而改变，于是昂德一直以来也是叶苏最为羡慕的女性之一。

叶苏还没有听过任何一个男人念这首诗，今天是第一次，还是原文背诵，留美的邵风竟然用英音背诵，一直以来叶苏都觉得英音过于刻板，但她却从来没有觉得他声音竟然这么好听，完全展现了英语的韵律之美。

大家都屏住呼吸认真地听着，也许并不是每个人都像叶苏一样熟悉这首诗，但这丝毫不妨碍他们被感染和震撼。

当邵风朗诵完时，周围还是静悄悄一片，大家似乎还沉浸其中，于是叶苏接着朗诵起了袁可嘉的中文译本，她唯一承认的译本：

“当你老了，头白了，睡意昏沉，

炉火旁打盹，请取下这部诗歌，

慢慢读，回想你过去眼神的柔和，

回想它们昔日浓重的阴影；

多少人爱你青春欢畅的时辰，

爱慕你的美丽，假意或真心，

只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，

爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹；

垂下头来，在红光闪耀的炉子旁，

凄然地轻轻诉说那爱情的消逝，

在头顶的山上它缓缓踱着步子，

在一群星星中间隐藏着脸庞。”

寂静，在叶苏朗诵完许久之后，邵风第一个鼓起了掌，于是带动起了长时间的掌声。

叶苏看向邵风，邵风看向叶苏，隔着篝火两个人完成了一次华丽丽地演出，无所顾忌地将眼神纠缠到了一起，就这么胶着着，他们彼此都感觉到因为这首诗，他们的灵魂也被纠缠到了一起，想分也分不开了。

夜深了，叶苏躺在帐篷里毫无睡意，虽然四肢沉重的像灌了铅，但神经却是兴奋异常。

她从小就有一个毛病，春游的前一天保准失眠，不光春游，什么考试啊，登台表演啊，不仅之前会失眠，之后也会失眠。

叶苏已经对自己脆弱的神经不再抱任何幻想，所以知道无法入睡，索性也不强迫自己，脑子里爱想什么就想什么，每当这个时候她都会微笑地想起简奥斯汀笔下的班内特夫人，那个人总是嚷着自己神经脆弱，不知道是不是和自己一样呢，至少这个世界上还有人和自己做个伴，即使是个虚拟的伴。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。