唐晓翼把林恩冉送到大学门口,就赶去公司了。
林恩冉查了一下课表和大学地图,确认自己今天早上的课是在三号教学楼上的专业课——也就是英文。
眼下离上课还有段时间,足够她散着步慢慢悠悠地走去教学楼。
走在绿树扶荫的大学校园里,林恩冉隐隐约约能感觉到有很多目光黏在自己后背上,可是当她回头时,周围的人要么在低头看手机,要么在和同伴交谈,没有一个人是在看着她的。
把头转回来时,那种被盯住的感觉又来了。
林恩冉走进教室时,教室里原本嗡嗡的谈话声明显停顿了一下,无数双眼睛看了过来,掺杂着的情绪各不相同。
林恩冉才懒得研究这群人是什么状况,她找到一个空位坐过去。
这个位置正在教室中央,方圆两个座位无人接近,正适合原主这种艳光逼人的美人儿。
当她坐下后,之前那种嗡嗡的交谈声才又响起。
静心倾听,就能知道现在他们的话题都换成了林恩冉——数次旷课、态度极为嚣张、仗着家境和未婚夫无法无天的标准恶役大小姐。
同时也是个实实在在的美人,无懈可击的烈焰玫瑰,尖刺扎手。
关于她的话题只持续了短短的一段时间,便被更多的其他话题代替了。
林恩冉坐在位置上,指甲敲着桌面,单手托起下巴,垂下眼时睫毛勾起的弧度像极了爱情。
教授走进教室,敲了敲黑板,示意学生安静,然后是点到。
念到“林恩冉”
时,教授的口吻里有索然无味,可能觉得这位娇纵的大小姐根本不会来上课……
可是一声清脆响亮的“到”
结束了教授的无聊。
教室正中,卷发女子大大方方地与教授对视,微微一笑很倾城。
教授挑了挑眉,继续点到。
讲课时,教授点林恩冉起来翻译。
幻灯片上是一首英文诗歌,翻译难度在大学教辅里是属于偏难的,这位英国诗人善用复杂隐喻和华丽词藻,翻译时需要注意兼顾本土化和贴切,词要达意。
林恩冉只看一眼,就猜到教授是要为难自己了。
在教授眼里,不学无术、没来上几堂专业课的林大小姐,是肯定无法完美翻译这首诗的。
他也许是在给她一个下马威。
但是穿越前的林恩冉,大学专业金融,是必须要学英文的。
虽然她那时学的英语侧重于实用性和商业性,但翻译诗歌……还是不成问题的。
林恩冉站了起来。
只好把我们的一百年活成是凡尘的一辈子坐在炉火边的你像藏在露水里的参孙像玫瑰色的锦缎像爱着我的瞳仁
她能做到的只是对粗翻作简单润色,然后表达出来。
更多的,林恩冉专业水平还没有那么高,她又不是专业做诗歌翻译的,她的英语是用来和饶舌老外谈判的。
不过能让教授明白,她林恩冉并不是一无是处的花瓶——即使以前是,那么现在也不是了——不要拎不清轻重地来挑衅她。
教授尴尬地咳了咳,示意她坐下。
“翻得很好。
接下来是下一首——”
对于林恩冉的考验到此为止。
※
退出微博和○乎,林恩冉疲惫地揉了揉眉心。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
经营一家氪金游戏公司的刘致远回到了1985年。这个年代没有大家来找茬,宠物连连看,松鼠大作战,电子鸡,口袋精灵,魔法门之英雄无敌,跳舞机,暗黑破坏神,星际争霸,魔兽世界,cs,英雄联盟一部部经典大作,提...
大婚在即,新郎却意外身亡。母亲怜惜,她被悄然送去长安避难,却不想邂逅一段混乱悲凉的感情。静水深流,教人爱恨无奈的他至情至性,温柔体贴的他。是不顾礼教的束缚,选择深爱的他还是只求一世荣华,将人生随...
家住玉华州城北豹头山虎口洞的黄狮精向来与人秋毫无犯,堪称西游记中最善良的妖精,最后却惨死于金箍棒下。后人皆称此乃西游记中的一大悲剧。然而,当这个黄狮精有了现代意识以后,又会给西游取经带来怎样的变数这个黄狮精又能否摆脱宿命呢...
生前,晏暠一直不明白,明明是一母同胞的亲兄弟,为何父母总是偏爱弟弟把所有好的都给他,无论自己做什么都得不到关注。越是如此,晏暠便越是难受,越是不平,于是处处都和弟弟争。只要是弟弟想要做的事情,他也...
[青春,马甲,豪门,暗恋,宠妻狂魔,双向奔赴]宅男洪夜被他的父母拉去了相亲对象家里。洪夜指向相亲对象家的二小姐结婚彩礼多少钱都没问题,不过和我结婚的人要是她。原本是黄家三小姐要和洪夜结婚变成了黄家二小姐黄婷婷黄婷婷为了给她奶奶看病,就答应了他,第二天领证,第五天结婚。和洪夜相处中她发现,洪夜有很多马甲。[大千世界]榜一大佬是他!京城五大世家为他马首是瞻!第一特种兵白种的首领是他!盛世集团的董事长是他姐夫!洪夜其实我暗恋你很久了。黄婷婷OMG!!!冰冷无情,杀伐果断的洪夜揉着她的头对她...
s剧情从十六章开始有部分修改,大家可以重新看一下入v通知接编编通知,本文56周五入v,届时会掉落万字更新,希望大家继续支持,么么哒接档文被学霸以身相许后戳专栏可收藏哦本文文案叶未歇...