“洛哥哥,你为什么不给我来个消息,难道真的像媛媛说的那样,你已经有女朋友了吗?难道你真的忘了还有一个远在美国的我吗?洛哥哥,我好想你啊!”
徐雪莹在心里念着想着。
林媛,徐雪莹闺蜜,在她出国后,一直给她传递着有关洛飞扬的各种各样的消息,可以说,徐雪莹全靠她传来的消息来解相思之苦的。
就在她静静想念着某人的时候,不远处,一个美国男孩看着坐在树下的女孩,静静的笑了。
静看了好一会儿,他走上前去。
“hi!snow,what'swrongwithyou?areyouthinkingaboutyourbrotheragain?嗨!
徐,你怎么了,难道又在想你青梅竹马的哥哥了吗?”
“niri,it'syou!whatasurprise。
尼瑞,是你呀!吓我一跳。”
突然有人从身后发出声来,真是够吓人的。
“youhaven'tansweredmyquestionyet?what'swrongwithyou?areyouthinkingabouthimagain?你还没回答我问题呢?你怎么了,又在想他吗?”
美国男孩尼瑞紧张的问道。
他从第一次见到徐雪莹时,他就喜欢上了这个美丽的中国女孩,后来,她的英语口语更是折服了他,他从未见过,有哪个外国女孩能像她那样把英语说的很好,她那纯正的美国腔调,如果不看她那出色的东方面孔的话,可能会真的把她认做是真正的美国人。
“yeah,yeah!yes,imisshimverymuch,butduringmytimeabroad,thereisalreadyanothergirlaroundhim,niri,iamsoscared,iamafraidthatwhenireturnhome,hewillhavenoplaceforme.嗯嗯!
是的,我很想他,可是,他在我出国的这段时间里,他的身边已经有另外一个女生了,尼瑞,我好怕,我怕我回国后,他的身边会没有我的位置了。”
说着说着,徐雪莹的脸上已经布满了泪水,但是,尼瑞作为她的男闺蜜,那就没什么大不了的,她可以放飞自己,好好的哭一场,倾诉倾诉自己那无处安放的感情。
“snow,honestly,asanamerican,ireallycan'tunderstandthefeelingsofyourchineseyouth,butasagoodfriendofyours,icantrytobelikeachinese,andilendyoumyshoulder.youcrywell,nottosay,whenthechinesepeoplearesadandsad,aslongastheybreaktheirheartsandcry,itwillbeallright,youshouldbeabletodoit,too!?”
“雪,说实话,作为美国人的我来说,我实在是无法理解你们中国的青梅竹马的感情,不过,作为你的好朋友,我可以试着像一个中国人,我把我的肩膀借给你,你好好哭一场吧,不是说,中国人在伤心难过的时候,只要伤伤心心的哭一场就会好的,你应该也可以的吧!”
虽然是徐雪莹的好朋友,但是由于他是美国人,又是男生,有些话他还真的是不好说,而且由于文化差异,很多感情方面的东西,他们的看法是真的很难统一,所以,劝人的话,他也不好,也不知道还应该再说些什么,只能靠她自己想通了。
“niri,thankyou!ifitwasn'tforyou,iguessimightnotbeabletostayintheunitedstatesanymore.ifyouhadn'tbeenwithmewheniwassadandsad,imighthavecollapsedlongago.ireallythankyou,althoughsayingthankyouisalittlepretentious.somedistance,butistillwanttoseriouslysaythankyou.”
“尼瑞,谢谢你!如果不是因为有你,我估计,我可能在美国都会待不下去了,如果没有你在我伤心难过的时候,在我身边陪着我,我可能早就崩溃了,真的很谢谢,虽然说谢谢有些矫情,有些距离,但是我还是想认真的对你说一句谢谢你。”
徐雪莹是真的很感激,在这人生地不熟的地方,能够有尼瑞这么一个好朋友她是真的很幸运。
虽然很多时候由于文化差异,他们都沟通很困难,很多关于感情或是学习的方法等等有很大的不同,但是她很庆幸,很庆幸有这么一个外国朋友,事事迁就着自己。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。