邓布利多毕竟没长着带魔法的眼睛，没有看见他们的举动。
待声音慢慢停息，邓布利多又继续说道：“好了，现在是时候把奖杯颁给勇士们了。
哈莉，塞德里克，你们上前来。”
哈莉和塞德里克一同沐浴着掌声走上讲台。
她余光看见一旁的斯内普并没有鼓掌。
邓布利多让她和塞德里克站在奖杯的两侧，再次一起握住奖杯的两个把手，台下的欢呼声更盛。
“塞德里克跟我说，他应该和哈莉是并列冠军，当他们同时握住奖杯的时候，哈莉被传送到了伏地魔那里，而塞德里克拿着奖杯回到了会场——也就是你们那天看到的那样。
尽管奖杯不能一分为二，但是荣誉可以。
所以我宣布，哈莉和塞德里克是这次三强杯的并列冠军！”
欢呼声和掌声更大了。
“这也是为什么，如你们踏入礼堂所见，今年的学院杯同时给予给两个学员——格兰芬多和赫奇帕奇。”
格兰芬多和赫奇帕奇的学生兴奋地跳起来庆祝，哈莉能看见双胞胎兄弟乔治和弗雷德正夸张地挥着巫师帽。
大家再次落座后，邓布利多又说道：“言归正传，三强争霸赛的目的是增强和促进魔法界的相互了解。
鉴于现在所生的事——鉴于伏地魔的起死回生——这种联系比以往任何时候都更重要。”
邓布利多看看马克西姆夫人和海格，看看芙蓉·德拉库尔和她那些布斯巴顿的校友，又看看斯莱特林桌子旁的威克多尔·克鲁姆和德姆斯特朗的同学。
哈莉看到，克鲁姆显得很紧张，甚至有些害怕，似乎以为邓布利多会说出一些严厉的话来。
“这个礼堂里的每一位客人，”
邓布利多说，他的目光停留在德姆斯特朗的同学们身上，“只要愿意回来，任何时候都会受到欢迎。
我再对你们大家说一遍——鉴于伏地魔的起死回生，我们只有团结才会强大——如果分裂，便不堪一击。
伏地魔制造冲突和敌意的手段十分高明。
我们只有表现出同样牢不可破的友谊和信任，才能与之抗争到底。
只要我们目标一致，敞开心胸，习惯和语言的差异都不会成为障碍。
我相信我们都将面临黑暗和艰难的时期。
当你们不得不在正道和捷径之间作出选择时，请你们想想在背后为你们默默付出，甚至是为此失去生命的人。”
哈莉收拾好了行李，和金妮、赫敏一同前往火车站。
塞德里克跟上来，跟金妮拥抱告别。
金妮的目光看向赫敏。
“不知道德姆斯特朗的同学怎么回去，”
金妮说，“你说，没有了卡卡洛夫，他们还能驾驶那艘船吗？”
“卡卡洛夫并不掌舵，”
一个沙哑沉闷的声音说，“他待在舱房里，活儿都由我们干。”
克鲁姆来跟赫敏道别了。
“我可以跟你说几句话吗？”
他问赫敏。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
